présentation


La qualité de vos documents se doit de refléter l'excellence de votre société, quelle que soit la langue. C'est pourquoi leur traduction doit être rigoureuse, ciblée, impeccable.


En savoir plus

Prestations


Je peux assurer la réalisation de votre compte-rendu de réunion ainsi qu’un service de transcription à partir de supports audio. Je vous propose également la rédaction des sous-titres en espagnol pour les différents types de formats vidéo.


En savoir plus


Traduction et transcription



afora



Je m’engage à vous fournir une traduction optimale de vos divers documents : techniques ; médicales; contrats ; communiqués ; dossiers de presse ; documents de marketing ; bilan et rapport d’activité ; fiches de données et livres.

Quel que soit le degré de complexité de votre document, je vous livre des résultats conformes à vos exigences.

 

Relecture


Il ne faut jamais négliger ou sous-estimer l’importance d’une relecture supplémentaire avant toute publication. Vous avez des aptitudes à vous exprimer en espagnol mais rencontrez quelques lacunes à l’écrit ?

Je suis à votre disposition pour effectuer une relecture et une révision pour éviter les fautes de ponctuation, d’orthographe, de grammaire ou encore de syntaxe.

 

Correction


Lorsqu’on s'attelle à la rédaction d’un mémoire ou d’un ouvrage, il est parfois difficile de prendre du recul sur ce qu’on écrit. Ainsi, des fautes peuvent passer inaperçues et se faufiler entre les mailles du filet !

Je suis dotée d’une formation linguistique de haut niveauprocèdent à une révision approfondie de vos textes pour en corriger toutes les erreurs.

Je mets un point d’honneur à respecter le style adopté par le client afin de lui remettre en main un document conforme à ses valeurs ou à celle de son entreprise.

 

Transcription


Je peux assurer la réalisation de votre compte-rendu de réunion ainsi qu’un service de transcription à partir de supports audio.

Je vous propose également la rédaction des sous-titres en espagnol pour les différents types de formats vidéo.

 

53 RUE DU PETIT NANOT
64340 BOUCAU

Appelez-nous au :

06.86.70.82.64